О књизи: 1996 / 1996. године издавачка кућа Еридан, која је тада постојала у Минску, почела је да објављује сабрана дела Рекса Стаута. Уредници су ми наредили да напишем нешто попут поговора првом тому, који би изнео чињенице из биографије Рекса Стаута. Добио сам материјале који су се, након ближег упознавања, испоставили веома оскудним – сви извори су навели неколико чињеница, које су све преписане једна од друге, тако да укупно није било ни пола странице текста. И уместо сувопарног биографског поговора, одлучио сам да напишем причу која би обухватила све ове шкрте чињенице. Што сам и урадио. Наравно, прича је писана из угла аутора енглеског имена, а ја сам се понашао само као скромни преводилац са северноамеричког језика. Тако је објављено у првом тому Стоутових сабраних дела „Змија са копљем“, „Еридан“, Мн., 1996.